Translation Quality Assessment Matrix

Total Words
Trivial
Venial
Critical
Blocker
Parameters Sub-Parameters Error Points Marks
Minor Major
Trivial Venial Critical Blocker
ACCURACY Meaning
Additions, Subtractions
Headers, Footers, Numbers & Cross-references
LANGUAGE Grammar
Spelling, Typos
Capitalization
Punctuation
Register
Miscellaneous
TECH VALIDATION Tag, Syntax, Equation, Arguments
Accelerator
White-space
Plural Forms
Fonts
String Length
LOCALE Culture
Country
Language
Audience
STYLE & STRUCTURE Style Guide
Cohesion
Dialect
TERMINOLOGY Glossary
Inconsistency
Abbreviation, Acronym
OVERALL

Your feedback is greatly appreciated... Contact Us via e-mail
OR
Provide your inputs on this public feedback page: Feedback here...